日志

四川理塘乡村地名拾趣

热度 1已有 47 次阅读2020-1-7 19:21 |个人分类:康巴藏区行Karmpa|系统分类:读书

理塘,当地藏语称为“勒通”,意为铜镜般的草原。它是位于四川省甘孜藏族自治州西南部的一个重要交通枢纽,是四川面积第二大县。这里历史悠久,从汉代开始就有对当地的明确记载,在元代忽必烈大汗时期(1278年)就在当地设“李唐州”。作为川西高原的一颗明珠,理塘地名特色鲜明,让人了解了不少其中的典故,有的地名在当今听来更是让人觉得倍感好奇。地名是历史的缩影,我此次文章的素材源自198612月四川省理塘县地名领导小组编印的《四川省甘孜藏族自治州理塘县地名录》。让我们擦亮眼睛一起看看理塘有趣的乡村地名吧。

首先我们来知道全县24个乡镇的地名及汉译吧:

高城镇,意为高原之城,县城驻地。被游客誉为“天空之城”。

君坝乡,意为筑墙者,因该地群众善于修房筑墙。

哈依乡,意为神地。又称“银匠之乡”。

觉吾乡,意为释迦牟尼佛像,因该乡麻通寺供有佛像而得名。

亚火乡,意为上面的村子。

莫坝乡,意为宝斗,该乡东北部莫金神山传有一宝斗而得名,斗藏语称“莫”。又称“黑陶之乡”。

呷柯乡,意为喜睦谷,因理塘寺一活佛称此地山清水秀,并祝福此地为欢喜和睦之山谷而得名。

绒坝乡,意为谷村。因地处高山峡谷地带而得名。

奔戈乡,意为土司驻地,因该地旧时为毛垭土司驻地。

村戈乡,意为吉祥,由毛垭二世土司俄木劳命名。

曲登乡,意为佛塔。该乡牧民祖上游牧青海巴颜喀拉山,后不服从土司压榨剥削南迁至此,建纳呷寺和佛塔。

禾尼乡,意为旧时的“禾”氏部落,全称“禾然尼巴”,旧时属毛垭土司。

濯桑乡,意为三个大庄,即雄坝、藏坝、甲洼三地。濯桑乡原称雄坝乡。雄坝意为高地。

甲洼镇,意为彩虹,因常见彩虹而得名。该乡擦若赫沟有一三十米高古碉。

藏坝乡,意为圆满。

格木乡,意为格萨尔王后裔,原为游牧部落名。该部落400多年前迁居至此。

上木拉乡,“木拉”意为出产丰富,上代表理塘河上游。

中木拉乡,“木拉”意为出产丰富,中代表理塘河中游。

下木拉乡,“木拉”意为出产丰富,下代表理塘河下游。

拉波乡,意为神山咀,因拉波山梁而得名。

德巫乡,意为属地,因旧时一头人霸占此地为属地而得名。

麦洼乡,意为洼地,因地势低洼。

喇嘛垭乡,意为喇嘛好。因旧时某部队驻扎该乡巴溪村翁通顶喇嘛寺,一军官称赞“喇嘛好”而得名。

章纳乡,意为象鼻子型山脚,因该乡章纳村形似象鼻型山脚,传此等风水能避免自然灾害,人畜兴旺发达。

乡镇的名字经常可以在政府文书、新闻报道中见到,但是我们如果把视野放宽一点,放到我们的行政村、自然村、牧场,就会发现更多有意思的名字。闲话不表,我分分类,大家看一看。

一、和畜牧业有关的村名

君坝乡俄何村,意为乳酪。

觉吾乡作吾村,意为麦奶。

君坝乡然昌村,意为放羊。

觉吾乡热戈村,意为山羊绕圈。

呷柯乡扎嘎村,意为专用草场。

村戈乡瓦青村,意为剪毛谷。

禾尼乡折隆村,意为骡子沟。

禾尼乡若根村,意为耕牛。

禾尼乡克日则洼村,意为克山的牧民。

濯桑乡若拉村,意为耕牛鼻子。

藏坝乡热衣村,意为山羊地,因为该地有山有水,适合牧羊。

中木拉乡达热豪村,意为马圈之下。

下木拉乡黄烟村,意为优质酸奶。

喇嘛垭乡伊拉克村,意为羊圈。

喇嘛垭乡仁达村,意为牧畜沟。

禾尼乡安久村,意为有五十户人家的部落。

二、和职业有关的村名

觉吾乡卡达村,意为信差。

曲登乡额和村,意为喇嘛村。

藏坝乡奔波村,意为首领。

中木拉乡亥依村,意为神汉。

中木拉乡采洼村,意为差户。

上木拉乡曾德村,意为星象家。

下木拉乡马岩村,意为善战之军队。

三、和神话有关的村名

觉吾乡列西村,意为龙谷。相传此地有一条龙。

觉吾乡俄公村,意为狐仙庙。

高城镇泽曲村,意为长寿河。该村有一条小溪,相传饮后可长寿。

高城镇车马村,意为双胞胎。因该村某户生双胞胎,且皆为活佛。

莫坝乡理坝村,意为岭国遗迹。

禾尼乡岭戈村,意为岭族部落。

濯桑乡拉戈村,意为神的脑袋或神之头。

甲洼镇因耶村,意为愚人村。

藏坝乡也乃村,意为久居。相传过去有一个过路人见此处风景优美,便在此安家落户、长期居住不愿离去。

藏坝乡固中村,意为九户村。相传此处有九户人家而得名。

上木拉乡亚公村,意为神之首。

上木拉乡呷热通村,意为噶尔大臣居住过的草坝。噶尔大臣应该指的是吐蕃王朝时期权倾朝野的禄东赞家族。

麦洼乡姜盖村,意为救世主。

喇嘛垭乡冷达村,意为圣地之缘。

喇嘛垭乡银达村,意为银龙谷下方。

哈依乡哈依村,意为神地。

四、和动物有关的村名

君坝乡西衣村,意为雀迹。因该地紧靠森林,山雀较多,满地都是山雀的痕迹。

哈依乡莫古村,意为鸽子。

哈依乡下拉村,意为鸟灾。因该村在林中,鸟常危害庄稼。

觉吾乡生戈村,意为狮子。

亚火乡下坝村,意为大鹏鸟。

村戈乡郎达村,意为獐谷。因该村獐子较多。

禾尼乡哈锐村,意为腐肉谷。

德巫乡贝中村,意为蛙村。

下木拉乡巴夏村,意为牛面。

上木拉乡达伊村,意为马蹄迹。

上木拉乡翁达村,意为狐狸。

五、和人体器官有关的村名

觉吾乡亚所村,意为上牙。

觉吾乡麻所村,意为下牙。

喇嘛垭乡巴期村,意为关节。

喇嘛垭乡格青村,意为断腰。

六、和生活用品有关的村名

喇嘛垭乡则通村,意为火药。

喇嘛垭乡西戈通村,意为平镜坝。

拉波乡色翁村,意为金盆。

觉吾乡休五村,意为容器。

莫坝乡羊布村,意为礼物。

濯桑乡易久村,意为弓弦。

藏坝乡木莫村,意为青金石。

君坝乡银中村,意为松石。

七、和建筑有关的村名

高城镇哈戈村,意为东门。

高城镇替然尼巴村,意为老街。

高城镇替然色巴村,意为新街。

君坝乡火古龙村,意为又一村。

甲洼镇卡娘村,意为残碉。

绒坝乡阿宗村,意为城堡。

绒坝乡拉翁村,意为庙宇。

绒坝乡木果各村,意为盘山路。

呷柯乡所地村,意为望点。

觉吾乡上卡村,意为桥边。

中木拉乡卡下村,意为碉堡。

中木拉乡乃沙村,意为新村。相传为流浪者聚居而成的新村。

中木拉乡穷呷村,意为水闸。该村靠河流,河水仿佛闸间流过。

上木拉乡卡依村,意为四座碉堡。

上木拉乡格忠村,意为两村之间。

上木拉乡红隆村,意为山谷之村。

下木拉乡加中村,意为百户村。

下木拉乡作尼村,意为古村。

拉波乡中扎村,意为碉堡下村。

拉波乡夏尼村,意为双桥。

德巫乡达然村,意为院坝。

德巫乡上卡村,意为桥边。

麦洼乡康村,意为碉堡。

麦洼乡喀穷村,意为小古堡。相传此有一座数十米高古堡。

喇嘛垭乡日戈村,意为山门。

章纳乡扎拉村,意为岩路。

章纳乡炯日贡村,意为烂墙岗。

八、和社会现象有关的村名

章纳乡九日顶村,意为孤僻。

麦洼乡斯候村,意为迎宾。

麦洼乡藏绒冲村,意为聚汇。相传此地为各村开会、跳舞之所。

德巫乡察瓦额村,意为贫穷。

德巫乡协乌村,意为偏僻。

拉波乡莫增村,意为勤劳之人。

拉波乡协宗村,意为幸福。

拉波乡拉美村,意为独立下村。

拉波乡拉德村,意为独立上村。

下木拉乡格西村,意为富裕。

下木拉乡伊登村,意为信仰。

上木拉乡格隆村,意为具善。

上木拉乡乌沙村,意为有权之地。

中木拉乡措绒村,意为美满。

中木拉乡麻衣村,意为公约。

格木乡章彻村,意为汇聚。

格木乡白日村,意为充裕。

亚火乡五花村,意为朋友。

呷柯乡相布村,意为慈祥。

绒坝乡作亚村,意为行路方便。

绒坝乡衣俄村,意为合心意。

村戈乡仁泽村,意为久住谷。

曲登乡泽洛村,意为长寿智慧。

曲登乡普渣村,意为优秀。

藏坝乡亚中村,意为兴旺。

哈依乡呷依布里村,意为旱地债务。因该地干旱,农村欠债多。

哈依乡濯绒村,意为富裕生活。

高城镇扎西村,意为吉祥。

高城镇德西村,意为民乐。

君坝乡格拉村,意为福地。

君坝乡仁坝村,意为美丽。

君坝乡宁果村,意为心尖上。

君坝乡白玉村,意为兴旺。

君坝乡协和村,意为公共。

濯桑乡汝村,意为汇合。

哈依乡安巴村,意为发达。

麦洼乡大中村,意为繁荣。

九、和自然有关的村名

君坝乡伦多村,意为三岔河。

君坝乡次拉村,意为斜坡。

君坝乡若西村,意为山间。

哈依乡桑多村,意为三岔口。

藏坝乡安多村,意为重要之地,即要地。全国政协副主席帕巴拉格列朗杰家乡。

藏坝乡信乃村,意为地边。传说某人在底边建房,后形成村落。

甲洼镇江达村,意为彩虹之缘。

濯桑乡康呷村,意为要地。

濯桑乡茶卡村,意为温泉。

禾尼乡金青村,意为大黄谷。

曲登乡尼炯柯村,意为一眼谷。因地势高,站在该村一眼便看穿山谷而得名。

曲登乡阿加隆洼村,意为阿加家族的山谷。

曲登乡正沟村,意为险谷。

毛垭草原,意为终极智慧。源自该草原佛塔中供奉的《般若经》,毛垭即般若,为梵语,是终极智慧辨识智慧的意思。

绒坝乡增达村,意为险地之下。

绒坝乡仁达村,意为山脚。

上木拉乡伊日仲村,意为四山村。

呷柯乡扎木金村,意为沼泽地。

呷柯乡阿伊贡村,意为“啊”字形山谷。因地形酷似藏文最后一个字母“啊”。

呷柯乡门斗格村,意为盛产草药之地。

呷柯乡布地村,意为产金地。

呷柯乡玉洼河村,意为尽头。

呷柯乡日里村,意为小顶坡。

亚火乡日查村,意为温泉。

中木拉乡丁拥村,意为沟头村

中木拉乡鸟依村,意为虹光。

下木拉乡哈拉村,意为东方。

拉波乡扎扎村,意为岩下。

拉波乡然东村,意为山峦。

拉波乡喀下村,意为灰山塞。

拉波乡容古村,意为谷口。

德巫乡措忠村,意为湖村。

麦洼乡共工村,意为山岗。

麦洼乡责茹村,意为丽山。

麦洼乡措洼村,意为湖泊。

十、和颜色有关的村名

章纳乡告巫村,意为白色下村。

章纳乡告顶村,意为白色上村。

拉波乡正呷村,意为洁白。

格木乡加须村,意为灰白色的地。

濯桑乡格下村,意为灰白色土坎。

觉吾乡洞下村,意为灰色山梁。

甲洼镇下依村,意为灰白色的地。

奔戈乡扎呷拉扎村,意为白岩山麓。

章纳乡乃干多村,意为白坡山。

十一、和太阳有关的村名

拉波乡满纠村,意为映红。

觉吾乡业母村,意为向阳。

中木拉乡那宗村,意为日照迟。

下木拉乡拉哈村,意为向阳。

濯桑乡业务村,意为阳光。

呷柯乡尼伊贡村,意为阳光山谷左边。因地处林中,以日照为名。

呷柯乡尼烟贡村,意为阳光山谷右边。

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 丹正嘉的blog 2020-1-13 15:36
拜读,很有趣。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

藏网首页|关于我们|团队组成|大事记|网站地图|广告服务|联系我们|小黑屋|Archiver|

tibetcul.com © Copyright 2004-2017. All rights reserved |陇ICP备05000171号

战略合作伙伴:雪域数码图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问:珠穆朗玛律师事务所

严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言

Powered by Discuz! X3.2GMT+8, 2020-1-19 05:26 , Processed in 0.029164 second(s), 22 queries .

返回顶部