日志

小段词章的道途中寻找真理的小径

热度 1已有 3720 次阅读2013-3-31 20:28 |个人分类:译作|系统分类:文化| ,


小段词章的道途中寻找真理的小径

                                          

               年叙﹒钦饶威色 著                                                                                                                                   

举世诸变如闪电;藏人思想稳如固山;

演变之道本不可违;无知藏人亏无量


世间之变如若四季;更新换旧不足为之奇;

故园守旧长眠腐于世;无知愚昧之心几时觉。


凡人多爱美言妙语;藏人多爱虚拟传说;

智者多爱直言真语;小孩多爱寓言故事。


只为图谋眼前利;执争白骨自相残;

如那千年狗咬狗;旁观奸人趁机乐。


有人时露喜之颜;有人时露怒之色;

奸人不露喜怒相;幻眼把戏早过时。


见闻视野仅如故园大;一心所想只为个人事;

满口尽言皆为众生利;一切演化视为不祥兆。


世人均有事物投其好;无人不被其物所笼络;

有时依己之见作定夺;勿被狡诈之人所诱惑。


重人轻己佛法菩提心;降敌护亲人道世俗心;

相违相背两者相结合;与那水火相搁有何别。


懂得语种再多亦不嫌;若弃父母所授本族语;

未来宗族细长之命脉;断子亡孙之兆须谨记。


藏人多为性直俱晓勇;起始难处隔阂日益消;

遵循因果怜悯诸弱势;尤其于心信奉菩提教;

却以空虚愿望自欺之;教法操控政权诸事务;

欺瞒之次岂能以数计;以及历经千年之教诲;

并非口言心中须谨记;勿被白骨妖精施以术;

如那三藏法师尽头昏。


心中所想即使不一;与其说人所言不是;

不如言其凡言必是;自己所想置己心中。


皈依佛门佛法精要;只为寻求解脱之道;

若要追随世间八法;佛法世道以何相依?


遗弃故土母语之习;厌弃父母双亲之念;

背弃宗源种族之心;三者皆为牲畜之性。


举世创造发明之伟业;遍世污染破坏之罪孽;

二者皆无凌弱雪域人;荒野之处独享原态。


人口不计其数之光荣;举国上下节育之匆忙;

二者皆无愚昧雪域人;自我迷于自欺言语中。


经济繁荣昌达之愉悦;过度发展隐患之危机;

二者皆无穷苦雪域人;等待之中荒废此一生。


饮食倾入汪洋之富相;褴褛露宿街头之凄相;

二者皆无无知雪域人;故园之中自相竟残杀。


信教国度遍布全世界;政教合一唯于雪域兴;

只因有教国力并不衰;二者合一各尽全失。


居室财物应尽有;修士自身积肥胖;

明妃权势佩装饰;岂为圣教兴之相。


空虚洞窟为居室;修士自身积瘦弱;

器具唯有锅碗瓢;便为圣教兴之相。


背弃世俗离家出世者;沉浸世间八法出世者;

出世之相即使近相似;实为药与毒瘤之区别;

一生居于山中修行者;清净之徒世间之庄严;

如若商贾穿梭喧市者;即使千万不敌一庄严。


善思善行从务他事时;即使表象异于修行者;

如是安乐众生之因缘;并无罪孽如来如是曰。


物质享受仅为外在福;真正幸福则为心之福;

幸福之心根本在自由;如此自由本身价更高;

前进落后两组互生词;彼此仅为相对非绝对;

生来先进发达之社会;以及永久落后并不存。


无论本意善恶并无妨;行者若是教训己不是;

不思究竟是否有其因;霎时动怒愚者之举措。


即使有人说你如何;刺耳之言即为秽语;

暂时对其务必忍耐;奋力潜修贤达智慧。


谓祖宗历法之定制;如若有之便将其置之;

然而如此世间之境;有无绝对是非探析处。


一统天下蓄谋之野心;世界和平盛行之口号;

一者若真一者必为假;孰是孰非难以断其言。


游行四处乞讨之自由;享受物质笼络之自由;

两者真正安乐处于何;诸位智者务必请探寻。


如若魔幻各种奇异象;区分是非不被黑白惑;

热爱宗族如视自身命;如此青年遍布全雪域;

然而犹如金中之沙粒;部分昏庸无德之青年;

不分白昼沉于醉酒中;满口空话连篇尽噪杂;

举顶之拳里外到处晃;夜间如若老狗四处溜;

如此青年藏人之败类;此前若是处于此意行;

此后如若端正意行者;如那弃云皎月如是曰;

龙树王者所言谨记心。

                               于2012年5月15日译毕


年叙﹒钦饶威色 :1927-1998)今甘孜藏族自治州木雅格尔塘人士,藏族著名学者雪域当代文法学权威。一度受聘于原康定民族师范专科学校(今四川民族学院)藏语言文学系任教。曾先后前往北京、西藏、四川等省市讲学论道,培养了大批的藏族现代青年人才。参与了著名的《藏汉大辞典》编写工作,著有《三十颂详解》、《字性要法明灯》、《藏学--过去、未来及概论》等多部著作。最终于1998年7月9日在四川民族学院逝世。

 

纪念年叙﹒钦饶威色大师之诗歌朗诵大赛

纪念年叙﹒钦饶威色大师之诗歌朗诵大赛

《三十颂详解》、《字性要法明灯》

《藏学--过去、未来及概论》

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 potala 2013-4-2 10:01
怀念先辈年叙﹒钦饶威色大师

我是1987年认识年叙﹒钦饶威色大师的。看到图伯特同胞们纪念他的诗歌朗诵会的文字和照片,真是又高兴,又激动,且伤心。

尊敬的年叙﹒钦饶威色大师,图伯特和图伯特人民永远不会忘记您。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

藏网首页|关于我们|团队组成|大事记|网站地图|广告服务|联系我们|小黑屋|Archiver|

tibetcul.com © Copyright 2004-2017. All rights reserved |陇ICP备05000171号

战略合作伙伴:雪域数码图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问:珠穆朗玛律师事务所

严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言

Powered by Discuz! X3.2GMT+8, 2020-8-11 12:10 , Processed in 0.060896 second(s), 22 queries .

返回顶部