博客西藏在最高处过一种生活

日志

《正见》

已有 289 次阅读2018-12-31 15:48 |系统分类:读书

    不丹的宗萨蒋扬钦哲仁波切的一本著作。此书是再次翻出来阅读的书籍,有些书因自身的知识阅历等原因,读到的信息也不同。
    书中,很多深奥的佛教知识,被宗萨仁波切联系现代社会,通俗生动地做了阐释。
    虽然在藏族全民佛教信仰的环境中长大,我接触的佛教,是大多数老百姓的佛教:念经,佛事,讲究因果,提倡善意,以及一部分神山圣水信仰。到理论层面的佛教,有一定难度,因为我们读到的书籍,是藏文(英文?)翻译成汉文的,与头脑中百姓的一些藏语名词词义相通的过程,又需要比较长的时间。所以这次阅读中,遇到被自己歧义的部分,于是停下很久,想很久,再继续。不能母语阅读的困扰大概就是这类断章取义一样的,还有来来去去翻译过后,不同语境在头脑中不通融的阅读。
     
     

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

藏网首页|关于我们|团队组成|大事记|网站地图|广告服务|联系我们|小黑屋|Archiver|

tibetcul.com © Copyright 2004-2017. All rights reserved |陇ICP备05000171号

战略合作伙伴:雪域数码图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问:珠穆朗玛律师事务所

严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言

Powered by Discuz! X3.2GMT+8, 2019-12-15 06:21 , Processed in 0.024052 second(s), 20 queries .

返回顶部