博客西藏在最高处过一种生活

日志

藏区地名藏汉双语翻译བོད་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་སོ་སོའི་མིང་། ...

热度 2已有 374 次阅读2019-11-10 12:02 |系统分类:民俗| 藏区, 双语, 译名

藏区地名藏汉双语翻译བོད་ཁུལ་གྱི་ས་ཆ་སོ་སོའི་མིང་།

1.青海省    ༢ མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན།

玉树藏族自治州    ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

玉树

ཡུལ་ཤུལ།

囊谦

ནང་ཆེན།

称多

ཁྲི་འདུ།

治多

འབྲི་སྟོད།

杂多

རྫ་སྟོད།

曲玛来

ཆུ་དམར་ལེབ།

果洛藏族自治州    མགོ་ལོག་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

玛沁

རྨ་ཆེན།

玛多

རྨ་སྟོད།

甘德

དགའ་བདེ།

达日

དར་ལག

班玛

པད་མ།

久治

གཅིག་སྒྲིལ།

黄南藏族自治州    རྨ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

同仁

རེབ་གོང་།

尖扎

གཅན་ཚ།

泽库

རྩེ་ཁོག

河南

སོག་རྫོང་།

海南藏族自治州    མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

共和

གསེར་ཆེན།

贵德

ཁྲི་ཀ

贵南

མང་རྫོང་།

同德

འབའ་རྫོང་།

兴海

བྲག་དཀར།



海北藏族自治州   མཚོ་བྱང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

刚察

རྐང་ཚ།

海宴

མདའ་བཞི།

祁连

མདོ་ལ།

门源

རྒྱ་མདོ།

海西蒙古族藏族自治州    མཚོ་ནུབ་སོག་རིགས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

都兰

དུར་ལམ།

都兰

གཏེར་ལེན།

乌兰

དབུས་ལམ།

天峻

ཐེམ་ཆེན།

格木市

ན་གོར་མོ་གྲོང་ཁྱེར།



海东地区    མཚོ་ཤར་ས་ཁུལ།

大通

རྟ་ཐང་།

大通

གསེར་ཁོག

互助

ཧོར་གྲོང་།

互助

དགོན་ལུང་།

平安

དམར་གཙང་།

湟源

སྟོང་སྐོར།

化隆

དཔའ་ལུང་།

循化

ཡ་རྫི།

乐都

ལུང་མདོ།

乐都

གྲོ་ཚང་།

民和

གཞོང་ཐང་།

湟中

སྐུ་འབུམ།


2.西藏自治区  ༡ བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས།

拉萨

ལྷ་ས།

当雄

འདམ་གཞུང་།

堆龙德庆

སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན།

墨竹工卡

མལ་གྲོ་གུང་དཀར།

林周

ལྷུན་གྲུབ།

曲水

ཆུ་ཤུར།

达孜

སྟག་རྩེ།

尼木

སྙེ་མོ།

日喀则地区     གཞིས་ཀ་རྩེ་ས་ཁུལ།

日喀则

གཞིས་ཀ་རྩེ།

仲巴

འབྲོང་བ།

南木林

རྣམ་གླིང་།

江孜

རྒྱལ་རྩེ།

定结

གཏིང་སྐྱེས།

康马

ཁང་དམར།

萨迦

ས་སྐྱ།

仁布

རིན་སྤུངས།

拉孜

ལྷ་རྩེ།

亚东

གྲོ་མོ།

定日

དིང་རི།

白朗

པ་སྣམ།

聂拉木

གཉའ་ལམ།

岗巴

གམ་པ།

吉隆

སྐྱིད་རོང་།

萨嘎

ས་དགའ།

谢通门

བཞད་མཐོང་སྨོན།

昂仁

ངམ་རིང་།

山南地区     ལྷོ་ཁ་ས་ཁུལ།

乃东

སྣེ་གདོང་།

曲松

ཆུ་གསུམ།

穷结

འཕྱོངས་རྒྱས།

贡嘎

གོང་དཀར།

浪卡子

སྣ་དཀར་རྩེ།

扎囊

གྲ་ནང་།

错那

མཚོ་སྣ།

桑日

ཟངས་རི།

洛扎

ལྷོ་བྲག

加查

རྒྱ་ཚ།

隆子

ལྷུན་རྩེ།

措美

མཚོ་སྨད།

那曲地区    ནག་ཆུ་ས་ཁུལ།

那曲

ནག་ཆུ།

比如

འབྲི་རུ།

安多

ཨ་མདོ།

班戈

དཔལ་མགོན།

聂荣

གཉན་རོང་།

嘉黎

རྒྱལ་རི།

巴青

སྦྲ་ཆེན།

申扎

ཤན་རྩ།

索县

སོག་རྫོང་།

尼玛

ཉི་མ།

昌都地区    ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ།

昌都

ཆབ་མདོ།

丁青

སྟིང་ཆེན།

江达

འཇོ་མདའ།

边坝

དཔལ་འབར།

洛隆

ལྷོ་རོང་།

贡觉

གོ་འཇོ།

类乌齐

རི་བོ་ཆེ།

左贡

མཛོ་སྒང་།

芒康

སྨར་ཁམས།

察雅

བྲག་གཡབ།

八宿

དཔའ་ཤོད།



阿里地区    མངའ་རིས་ས་ཁུལ།

噶尔县

སྒར་རྫོང་།

革吉

དགེ་རྒྱས།

日土

རུ་ཐོག

改则

སྒེར་རྩེ།

札达

རྩ་མདའ།

措勤

མཚོ་ཆེན།

普兰

སྤུ་ཧྲེང་།



林芝地区    ཉང་ཁྲི་ས་ཁུལ།

林芝

ཉང་ཁྲི།

工布江达

ཀོང་པོ་རྒྱ་མདའ།

米林

སྨན་གླིང་།

墨脱

མེ་ཏོག

朗县

སྣང་རྫོང་།

察隅

རྫ་ཡུལ།

波密

སྤོ་མེས།



3.甘肃省    ༣ ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན།

甘肃藏族自治州   ཀན་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

合作

གཙོས།

临潭

བ་ཙེ།

卓尼

ཅོ་ནེ།

迭部

ཐེ་བོ།

玛曲

རྨ་ཆུ།

舟曲

འབྲུག་ཆུ།

碌曲

ཀླུ་ཆུ།

夏河

བསང་ཆུ།

天祝藏族自治县

དཔའ་རིས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་།



4.四川省   ༤  སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན།

阿坝藏族自治州  རྔ་བ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

          马尔康

འབར་ཁམས།

阿坝

རྔ་བ།

红原

ཁྱུང་མཆུ།

红原

རྐ་ཁོག

若尔盖

མཛོད་དགེ

黑水

ཁྲོ་ཆུ།

松潘

ཟུང་ཆུ།

南坪

རྣམ་འཕེལ།

汶川

ཁྲི་ཚང་།

理县

བཀྲ་ཤིས་གླིང་།

小金

བཙན་ལྷ།

大金

ཆུ་ཆེན།

壤塘

འཛམ་ཐང་།



甘孜藏族自治州   དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

康定

དར་རྩེ་མདོ།

色达

གསེར་རྟ།

石渠

སེར་ཤུལ།

德格

སྡེ་དགེ

白玉

དཔལ་ཡུལ།

新龙

ཉག་རོང་།

炉霍

བྲག་མགོ

甘孜

དཀར་མཛེས།

道孚

རྟའུ་རྫོང་།

丹巴

རོང་བྲག

雅江

ཉག་ཆུ།

理塘

ལི་ཐང་།

巴塘

འབའ་ཐང་།

稻城

འདབ་པ།

乡城

ཕྱག་ཕྲེང་།

得荣

སྡེ་རོང་།

九龙

བརྒྱད་ཟུར།

泸定

ལྕགས་ཟམ་ཁ།

木里藏族自治县

མུ་ལི་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང་།



5.云南省   ༥ ཡུན་ནན་ཞིང་ཆེན།

迪庆藏族自治州   བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།

中甸

རྒྱལ་ཐང་།

德钦

འཇོལ་རྫོང་།

维西

འབའ་ཐང་།




                                                                                                                                               (岗轮)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 丹正嘉的blog 2019-11-11 15:21
谢谢分享。
回复 pari 2019-11-12 00:57
དེང་སྐབས་དུག་རྒྱུ་ཡོད་པའི་རྫས་འགྱུར་ཚོས་གཞི་ཅན་གྱི་རྡོ་བརྐོས་དང་། མཆོད་རྫས།རླུང་རྟ། རས་འཛར་བླ་དར་སོགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ས་ཆུ་མཚོ་རི་ལ་འབག་བཙོག་དང་གཏོར་བཤིག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བཏང་དང་གཏོང་བཞིན་ཡོད་ལ། རྫས་འགྱུར་འཕོ་འགྱུར་དང་བསྟུན་ནས་མིའི་རིགས་ལ་འབྲས་སྐྲན་ནད་རིགས་སློང་ཉེན་ཆེན་པོ་ཡོད། དེར་བརྟེན་དེ་དག་ནི་བོད་མི་ཚོས་རང་ཉིད་རང་གིས་གཙང་གསོད་བྱེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་འབའ་ཞིག་རེད།མཆོད་རྫས་རི་བོ་འདྲ་ཙམ་ཕུལ་ཡང་ཆོས་སུ་མི་འགྲོ་མ་ཟད་ཁོར་ཡུག་དང་དཔལ་འབྱོར་སོགས་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་ངེས་རེད།།དེ་མ་ཚད། ཁོར་ཡུག་ལ་གཏོར་བཤིག་བྱེད་པའི་གོམས་གཤིས་དང་དར་སྲོལ་ངན་པ་འདི་དག་རྒྱ་གར།་བལ་ཡུལ། སོག་ཡུལ་དང་ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ལའང་འགོས་ནད་འདྲ་བོ་ཁྱབ་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།གཅོད་པ་ཐར་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡༠ཉིན། ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ནོའུ་ཡོག་ནས་པུལ།
清除腐蚀毒害图伯特高原的化学物质彩雕彩色经幡
关于化学物质彩色石刻,彩雕,彩色经幡对图伯特山川江河的污染,破坏。现在不像千万年前,分布图伯特地区的石雕,石刻,有无色和彩色的。那时侯使用的是自然颜料,没有化学成分,没有毒素。现在就非常不同了,化学成分渗透和参合到几乎一切东西。当今遍布图伯特地区的彩色石雕,石刻的状况非常可怕。在湖里,在河边,在草原,在高山,无处不有,无处不在。肆意破坏图伯特高原,摧残践踏图伯特自然环境,同时在施行自我残杀,自我毁灭。下雨,下雪,刮风,石雕和石刻,经幡上的化学有毒颜料就会褪色,脱落,随着雨水,雪水,风,渗入土地,河流,湖泊。放在湖里和河边的彩雕,常年污染水资源。放在草原上,湖河边的彩雕,石刻,经幡,就会严重污染草地,草山。牛羊马要吃草,非常危险,直接危及人类健康。这种不良风俗,像恶性传染病一样,流传到了印度,尼泊尔,蒙古等东方国家和西方国家。

再,大量采集石头,会严重破坏,损坏山体整体结构。
除了保留千万年前的雕刻,石雕外,其它应该一律撤除,清理干净。千万年前的石雕,石刻,保留原样,不要加色加工,如果是自然消失,就让它们消失吧。
图伯特的人,雪山,高山,草山,草原,蓝天,湖泊,河流,就是最美丽彩雕石刻经幡。应该爱惜,崇拜她们才对。
保护图伯特高原,就是保护亚洲。
保护图伯特高原,就是保护世界。
保护图伯特高原,就是保护图伯特和图伯特人民自己。

图伯特宗教人士和知识界,商界人士,应该为保护图伯特高原和图伯特人民,起个好的带头作用。

图伯特宗教人员的论述,讲演,教导,教言,要落实到实处。长期以来图伯特宗教人员和信众,破坏图伯特高原,自我毁灭。宗教和宗教团体,信仰是两回事情,宗教是一门深奥的学科。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

藏网首页|关于我们|团队组成|大事记|网站地图|广告服务|联系我们|小黑屋|Archiver|

tibetcul.com © Copyright 2004-2017. All rights reserved |陇ICP备05000171号

战略合作伙伴:雪域数码图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问:珠穆朗玛律师事务所

严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言

Powered by Discuz! X3.2GMT+8, 2019-12-13 08:12 , Processed in 0.032822 second(s), 21 queries .

返回顶部