博客西藏在最高处过一种生活

日志

藏汉对照 | 米拉日巴道歌节选

已有 146 次阅读2018-1-28 11:35 |系统分类:文化

藏汉对照 | 米拉日巴道歌节选


米拉日巴尊者

དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད། །

向恩师马尔巴顶礼

འབངས་བུ་བརྒྱུད་བཟང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

请加持善民属众

    རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ལ། །

趋聚米拉日巴者

དགའ་ལྡན་ལ་སོགས་ལྷ་གནས་ནས། །

来自兜率诸天宫

    དཀར་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཆོས་ཉན་འདུས། །

闻法善品诸神众

ཕྱོགས་མཚམས་མེད་པར་གང་བ་དེ། །

四面八方皆盈满

    སྤྱན་ལྔ་ལྡན་པ་མ་ལགས་པ། །

若非具足五眼根

མི་ཕལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ག་ལ་མཐོང་། ། 

凡俗之徒岂能见

ངས་ནི་ཐམས་ཅད་གསལ་ལེ་མཐོང་། །

我则一切明晰观

འོན་ཀྱང་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་དུ། །

然而普皆共通见

    མི་བདག་ལྷ་ཡི་མཆོད་པའི་རྫས། །

诸天敬我以神供

ནམ་མཁའ་འཇའ་དང་འོད་ཀྱིས་གང་། །

虹霓光明盈虚空

    ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཆར་པ་བབས། ། 

天降神界之花语

དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཚོར་སྒྲ་སྙན་ཐོས། །

奇香妙乐得闻受

    ཀུན་ལ་དག་སྣང་བདེ་ཉམས་ཤར། །

净相欢喜众皆升

དེ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་་ཐུགས་རྗེ་ཡིན། །

噶举上师之悲力

ཐུགས་རྗེ་དེ་ཡི་སྐྱབས་འོག་ནས། །

若想凭依此悲心

ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་ཉན་ཀུན། །

见彼听法空行天

མཐོང་བར་འདོད་ན་གླུ་ལ་ཉོན། །

请听瑜伽士道歌

ཁྱེད་སྔོན་ནས་ལས་ངན་བསགས་པའི་མཐུས། །

汝前世所积恶业

མ་ལ་སྐྱེས་ནས་སྡིག་ལ་དགའ། །

一出娘胎便喜恶

ཅིས་ཀྱང་དགེ་བ་མི་འདོད་ཅིང་། །

无论如何不好善



རྒས་ཀྱང་བསམ་པ་མི་དགེ་བས། །

直到终老无善心

ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མྱོང་ངེས་པས། །

业之异熟定受报

སྡིག་བཤགས་པས་ཨེ་དག་བསམ་པ་ན། །

忏罪能否净意乐

དགེ་བ་དྲན་ན་དག་པ་ཡིན། །

念善便可得清净

ལར་བསམ་པ་ཤེས་བཞིན་སྡིག་སྤྱོད་པ། །

明之罪恶仍造作

ཁམ་ཟན་དང་གཏམ་ངན་བརྗེ་བ་ཡིན། །

无异啖食换恶名

རང་ཡང་གར་འགྲོ་མི་ཤེས་པའི། །

自己未知何去从

གཞན་གྱི་ལམ་སྣ་བྱེད་པ་དེ། །

却为别人来引路

རང་གཞན་གཉིས་ལ་གནོད་པ་ཡིན། །

实则害人也害己

ངེས་པར་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ན། །

决定不愿受苦厄

གཞན་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྤོངས། །

遮止一切损人事

ལྷ་དང་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་དུ། །

神天上师之尊前

 སྔར་བྱས་སྡིག་ལ་འགྱོད་ཚངས་གྱིས། །

忏悔过往所造罪

ཕྱིན་ཆད་མི་བྱེད་དམ་བཅས་ན། །

立誓今后不重蹈

མྱུར་དུ་དག་པའི་གདམས་ངག་ཡིན། །

乃速净罪之要诀

ལར་སྡིག་ཅན་ཕལ་ཆེར་དབང་པོ་རྣོ། །

造罪者多利慧根

གཏད་ཚུགས་མེད་པ་ཡེངས་ལ་དགའ། །

不安分而好放逸

ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་མི་ལྡན་ན། །

若不具法之明观

ད་དུང་སྡིག་པ་ཡོད་པའི་རྟགས། །

还具罪孽之征兆

དེ་ལས་བཤགས་པ་ཡང་ཡང་བགྱིས། །

应当再三做忏悔

ཚོགས་གསོག་སྒྲིབ་སྦྱོང་རྣམ་གཉིས་ལ། །

积资粮净治二障

གཡེལ་བ་མེད་པར་འབད་འཚལ་ལོ། །

心不散逸勤勉行

དེ་ལྟར་བྱས་ན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི། །

若是能够如此做

ཆོས་ཉན་ལྷ་རུ་མ་ཟད་དེ། །

休说善品听法神

ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་དམ་པ་མཆོག །

一切至上之天神

རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་མཐོང་བར་འགྱུར། །

自心法身亦可见

དེ་ཉིད་མཐོང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི། །

若能彻见彼法身

ལྟད་མོ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཡིན། །

即观轮回一切景

བྱ་བ་ཐམས་ཅན་ཟིན་པ་ཡིན། །

是乃执受一切事

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

藏网首页|关于我们|团队组成|大事记|网站地图|广告服务|联系我们|小黑屋|Archiver|

tibetcul.com © Copyright 2004-2017. All rights reserved |陇ICP备05000171号

战略合作伙伴:雪域数码图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问:珠穆朗玛律师事务所

严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言

Powered by Discuz! X3.2GMT+8, 2018-10-19 14:45 , Processed in 0.306803 second(s), 21 queries .

返回顶部