日志

རིག་པའི་གནས་ལྔའི་བོན་སྡེ། 五明诸藏 ...

热度 1已有 329 次阅读2016-8-26 15:35 |系统分类:信仰| 五明, 宝藏, 双语, 翻译, 宗教


ཇི་སྐད་དུ། བོན་གཞུང་ལས། 

བཟོ་རིག་པའི་བོན་སྡེ་གསུམ་ནི། བསྐལ་བ་སྣང་སྲིད་འཁོར་ལོའི་འབུམ། སྲིད་པ་མིའུ་རྒྱུད་ཀྱི་འབུམ། འབྱུང་བ་ཆགས་གནས་འཇིག་སྟོང་གི་འབུམ།

སྒྲ་རིག་པའི་བོན་སྡེ་གསུམ་ནི། ལྷ་སྲིན་གྱི་འཁྲུག་འབུམ་ནག་པོ། སྒྲ་ཚད་ཀྱི་རྩོད་འབུམ་ཁྲ་བོ། དག་པའི་ལྷ་འབུམ་དཀར་པོ་གསུམ།

གསོ་བ་རིག་པའི་བོན་སྡེ་གསུམ་ནི། གསོ་བྱའི་ནད་འབུམ་ནག་པོ།  གསོ་བྱེད་ཀྱི་འཚོ་འབུམ་ཁྲ་བོ། རྣམ་རྒྱལ་གྱི་སྨན་འབུམ་དཀར་པོ། 

ཕྱི་རིག་པའི་བོན་སྡེ་གསུམ་ནི།   སྣང་སྲིད་ཀྱི་གཏོ་འབུམ་ནག་པོ།  རིན་ཆེན་གྱི་ཀུན་འབུམ་ཁྲ་བོ།  གཙུག་ལག་གི་དཔལ་འབུམ་དཀར་པོ།། 

ནང་རིག་པའི་བོན་སྡེ་གསུམ་ནི། དྲག་པོའི་ཀླུ་འབུམ་ནག་པོ།  འདུལ་བའི་ཀླུ་འབུམ་ཁྲའོ།   གཙང་མའི་ཀླུ་འབུམ་དཀར་པོ།།

དེ་དག་ལ་ནི་སྡེ་གསུམ་འོང་བའི་ངེས་པ་ཡང་། མ་ཐུལ་བ་འདུལ་བའི་ནག་པོ། ཐུལ་བ་བཀྲིད་དྲང་གི་ཁྲ་བོ། བཀྲིད་དྲང་རྟོགས་པའི་དཀར་པོར་བསྟན་པའོ།工巧明三部藏,劫之万有妙轮十万部,世间凡人世系十万部,大种成住坏空十万部。

声明三部藏:天罗争执黝黑十万部、声量辩论斑斓十万部、清净天神洁白十万部。

医学明三部藏:所病症黝黑十万部,能治诊疗斑斓十万部,尊胜圣药洁白十万部。

外明三部藏:万有禳解黝黑十万部,珍宝全经斑斓十万部,吉祥经典洁白十万部。

内明三部藏:威猛黝黑济龙十万部,能调斑斓济龙十万部,清净洁白济龙十万部。

其等各以三藏而定,是因对未调者宣示能调黝黑法、引度调伏者而示斑斓法、为使引度者得证悟而示洁白法。

མཁར་ནག་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་བསྒྱུར། 

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 文殊信徒 2016-8-26 18:58
如果把你们的医方明单独出书或者翻译成汉文,一定非常有趣。
回复 文殊信徒 2016-8-26 18:58
当今藏传佛教寺庙,重视医学与藏医的根本没有几个。
回复 格桑嘉措活佛 2016-10-7 17:08
是的,有人在翻译医学明的经典。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

藏网首页|关于我们|团队组成|大事记|网站地图|广告服务|联系我们|小黑屋|Archiver|

tibetcul.com © Copyright 2004-2017. All rights reserved |陇ICP备05000171号

战略合作伙伴:雪域数码图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)|法律顾问:珠穆朗玛律师事务所

严禁在本站发表与国家法律相抵触言论和散播谣言

Powered by Discuz! X3.2GMT+8, 2020-8-9 13:05 , Processed in 0.060824 second(s), 21 queries .

返回顶部